ईन्धनको राजनीति

 

O{Gwgsf] /fhgLlt M t]>f] ljZj o'4sf] ;+s]t

ljsf; /fh ;Tofn 

 

O{Gwgsf] /fhgLlt gofF xf]Og, eg] w]/} k'/fgf] klg xf]O{g . klxnf] ljZjo'4tfsf  b]zx? lar emu8f x'g'sf] k|d'v sf/0f s'g b]z of k|b]zdf w]/} ;'g, lx/f hjfx/t, d;nf, hgfj/sf km/, sf7 / dfgj bf;bf;L 5g\ ToxfF cfˆgf] clwkTo sfod ug]{;s] ;DkGg xf]OG5 eGg] tfgftfgLsf] kmn:j¿k g} o'4 x'g]uy{\of]] . o;} sf/0f clk|msL b]zx?, ef/t / s]lx cGo Pl;of k|zfGtsf b]zx? nfO{ a]nfot, k|mfG; :k]g h:tf o'/f]k]nL zlQm/fi6«x? n] cfˆgf] pklgj]z agfpg] qmd To;tfsf lgs} rNof] . o:tf tfgftfgLn] ;+;f/ el/ czflGt / cl:y/tf NofPsf] lyof] h;f] kmn:j¿k ljZjo'4x? eP .  

bf]>f] ljZjo'4 / To;kl5sf] lzto'4 klg O{Gwgsf] sf/0f n] geO{ ;}GozlQmsf] pGdfb / k'/fgf] o'4sf] t';sf] sf/0f rDs]sf] lyof] eGg ;lsG5 . dfgj ;Eotfsf] cfw'lgs/0f ;+u} cf}Bf]lusLs/0f n] ljsl;t /fi6«x? sf] lge{/tf, h}ljs OGwgdf qmdz a9\b} uof] .  hj uf8L, xjfO{hxfh / kfgLhxfh h:tf h}ljs OGwgdf g} lge{/ snsf/vfg / d]lzgx? sf] ljsf; / k|of]u a9\gyfNof], O{Gwg g} ljZj zlQm / cfw'lgstfsf] kof{jfrL zAb aGb} uof] . bf]>f] ljZj o'4 k5Lsf] lzto'4 sfndf cd]l/sL u'6sf o'/f]k]nL nufotsf /fi6«x? df / cfsf]{ v]dfsf ?;L u'6sf /fi6«x? df Jofks ?kdf, :jtGq ?kdf / k|lt:kwf{Tds ?kdf – la1fgsf cfljisf/ x'gyfn] h;sf] nflu sf]O{nf of k]6«f]lnod h:tf kf/Dkl/s O{Gwg k|;:t rflxg] x'b}uof] . cd]l/sL / ?; v]dfsf /fi6«x? df Ps cfsf{ nfO{ k5L kg]{ k|lt:kwf{ lta|tfsf ;fy rln/x]sf] lyof] . o; k|lt:kwf{Tds cfw'lgs/0fsf] kl/0ffd:j¿k g}  h}ljs OGwgdf / sf]O{nf h:tf kf/Dkl/s O{Gwgsf] pkof]u lg/Gt/ a9\b} uPsf] xf] .

kf/Dkl/s O{Gwgsf] Oltxf; x]g]{ xf] eg],uPsf] sl/a ^) aif{df -;g\ !(^% af6 @)@! sf] lardf_, ljZjsf] k]6«f]lnod kbfy{sf] vktdf @#^Ü sf] j[l4 ePsf] cS;kmf]8{ ljZjlaBfnosf] tYof+sdf b]lvG5 . of] lzto'4sf] pQ/fw{ / To; k5Lsf] ;a}eGbf dxTjk"0f{ kl/jt{g xf] . /dfOnf] s'/f, %^ aif{sf] cGt/fndf ePsf] k]6«f]lnod kbfy{sf] of] vktdf, ;a}eGbf a9L j[l4 Plzof k|zfGt / blIf0f Plzof If]qdf ePsf] b]lvG5 . a+unfb]zdf of] j[l4 #$$!Ü / ef/tdf !$^^Ü ePsf] b]lvG5, hf] ce"tk"j{ 36gf qmd x'g\ . o;l/ O{Gwg, vf;u/L k/Dk/fut O{Gwg, hf] b]zsf] /fd|f] ;+rfng / cfly{s k|ultsf] ckl/xfo{ cfjZostf aGb} uPsf] lyof], ;+u ;fdl/s dxTj hf]l8g yfNof], hf] ld;fO{n h:tf o'4 c:q eGbf klg a9L k|efjzfnL b]lvPsf] 5| .

 ;g\ !(&# sf] cf/a O{h/fon o'4df O{h/fonsf] kIf lnPsf] cd]l/sfnfO{ vf8Lsf O{/fg nufotsf cf]k]s /fi6«x?n] ?;sf] O{zf/fdf, k]6«f]lnodsf] cfk"lt{df 7"nf] s6f}tL ul/lbP . of] 36gf b]lvg} adsf] ;§f k|ltåGåLx? sf] 3f+6L lgd7g …k]6«f]lnod c:qÚsf] k|of]ux'g z'?ePsf] dfGg ;lsG5 . ;g\ !(&# sf] pQ/fw{df cf]k]ssf] n] u/]sf] s6f}tLsf] sf/0f d]lzg / cf}Bf]lusLs/0fdf km8\sf] dfb}{uPsf] cd]l/sfdf O{Gwgsf] 7"nf] xfxfsf/ b]lvof], Toxfsf k]6«f]n kDkx?df uf8Lsf nfdf nfO{g b]lvg yfNof] / a]/f]huf/L a9\of] . o;sf] kmn:j¿k ljZjel/g} dGbL klg z'? eof] . of] OGwg ;+s6sf] ;dfwfgsf] nflu g} cd]l/sfsf] kxndf ljZj phf{ ;+3-cfO{ O{ P_ sf] :yfkgf ul/Psf] xf] h;n] O{Gwgdf cf]k]sn] nufPsf] gfsfaGbL dGy/ kfg]{ sfd ug{ z'?uof]{ .  

cfsf]{ 36gf, ;g\ !(()÷(! sf]  O/fs / s'a}tsf] vf8L o'4sf] xf] h;sf] d"ndf s'a}t l:yt s]lx t]nsf] e08f/ s;sf] clwgdf x'g'kg]{ eGg] laafb lyof] . clxn]sf] ?; o'qm]g aLrsf] gofF o'4sf] aflxl/ sf/0f k|e';Qfsf] n8fO{ b]lvPklg lelq sf/0f O{Gwge08f/ dflysf] cflwkTo xf]Og g} eGg ;lsGg lsgeg] of] o'4sf] pQ/fw{ xf] eg], ?; n] o'qm]gsf cf0fljs / ef}ule{s Uof;sf e08f/df sAhf u/]sf] 5 / ?; af6 o'/f]k lt/ hfg] ef}ule{s Uof;sf kfO{k aGbub}{ of] hf8f]df o'/f]k nfO{ 7"nf] ;+s6df kfg]{ wlDs lbPsf] 5 . o; o'4sf] kl/0ffd:j¿k clxn] ;+;f/ el/ O{Gwgsf] ;+s6 b]lvPsf] 5 . ptf cd]l/sf n] ?; af6 7"nf] kl/0ffddf x'g]u/]sf] k]6«f]lnodsf] lgof{tdf cGs'zL nufP/ cfˆgf ldq /fi6x?n] of] glsg'g eGg] lJxk hfl/uof]{ . oL ;a}sf] kl/0ffd :j¿k sf]/f]gf n] u|l;t ljZj cy{tGqdf k'g g/fd|f] cfly{s dGbL z'? ePsf] 5 .  

 

s] h}ljs OGwgsf] eljio ;lsPsf] xf] < 

h}ljs OGwgsf cg]s a]kmfObf 5g hf] cfh k[YjL / To;df a:g] hLj n] k|ToIf cg'ej ug{ yfn]sf 5g .  hnjfo' kl/jt{g, afo' k|b'if0f, sfa{g pT;u{ , xl/tu[x k|efj h:tf zAb cr]n ;a}n] yfxfkfpg] zAb alg;s]sf 5g . ;f]rf} olb xl/tu[x k|efjn] g]kfnsf lxdfnx? df lxp hDg 5f]8]/ ;u/dfyf h:tf r'r'/f s]jn sfnf 8fF8f dfq /x] eg] g]kfnsf] eljio s] xf]nf < g]kfnsf] hnlaB't, ko{6g, s[lif, h}ljs lalawtfsf] eljio s] xf]nf < elgG5, x/]s aif{ lxdfndf lxp ylkg] qmd 36\b} 5 / jftfj/0f tftf] x'b} hfbf lxp klUng] qmd eg] a9]sf] 5 . olb of] b'j} k|lqmof olx /ˆtf/ n] a9\g] xf] eg] cfpbf] #)–$) aif{ k5L lxdfn gfËf x'g] cg'dfg Ol;df]8 h:tf ;+:yf n] u/]sf 5g . o;}u/L pQ/L / blIf0fL „'ax?df lxp klUng] qmd a9]sf] 5 eg] ;fu/ t6Lo sltko zx/x? ;d'›sf] ;tx a9]/ kflg d'lg hfg] cg'dfg ul/Psf] 5 . of] ;a}sf] d"n lhDd]jf/ sf/s h}ljs OGwg g} 7flgG5 . of] tfkqmd a[lWbsf] k|lqmof a'‰g]x? a]nfa]nfdf a9L sfa{g pT;u{ ug]{ b]zx? h:tf] rLg, cd]l/sf, ?;, DoflS;sf], a|flhn h:tfnfO{ gjLs/0fLo phf{sf] k|of]x a9fP/ h}ljs OGwgsf] pkef]u 36fpg r]tgf, cfu|x / cem afWoug]{ k|of; ul//x]sf 5g\ . t/ cfhsf] ldlt ;Dddf h}ljs OGwg k|of]u ug]{ 7"nf /fi6«x? n] To; s'/fdf Tolt uDeL/ eP/ WofglbPsf] b]lvGg .

tnsf] lrqdf b]lvG5 uPsf] #) aif{df -;g\ !(() b]lv @)@) ;Dddf_ vlgh t]nsf] pkof]u #&Ü af6 em/]/ @(=%Ü df dfq k'u]sf] 5 / sf]O{nfsf] vkt @%=$Ü af6 @^=*Ü k'u]sf] 5 . o; tYof+sn] pkef]u k|a[lQdf ;'wf/ ePsf] ;+s]t b]vfPsf] 5}g . o'/f]ksf sltko b]zx?n] zf}o{ phf{df a9L hf]8lbg] / zx/L oftfoft, 3/ ttfpg] b]vL zf}o{ uf8Lx? ;d]tsf] k|of]u a9fpg] k|of; z'?uo]sf 5g . of] ;sf/fTds k|ofz xf] . t/ o;af6 ljZj kof{j/0fdf pNn]vgLo ?kdf kl/jt{g eg] x'Gg . lsgeg], cd]l/sf rLg / ?; h:tf b]zx? sf] bfhf]df klZrdL o'/f]ksf] xl/tu[x pT;u{ cfkm}df Tolt w]/} 5}g . ;g\ @)@) df ljZjsf] s"n sfa{g8fOcS;fO8 pT;u{ #%=% ca{ 6g lyof] hjls ;Dk"0f{ o'/f]ksf] sl/a #=% ca{ 6g dfq lyof] . ptf rLg PSn}sf] of] pT;u{ (=* ca{ 6g / cd]l/sfsf] %=$ ca{ 6g lyof] . t;y{ rLg / cd]l/sf ljZjsf 7'nf k|b'ifs /fi6«nfO{ x'g\ h;nfO{ of] pT;u{ 36fpg x/]s jftfj/0f ;Dd]ngdf bjfa lbg]ul/G5 . o;sf] nflu oL 7"nf k|b'ifs /fi6«x? hf] la1fg / k|ljlwdf Hofb} cuf8L klg 5g o:tf k|ljlwsf] pTkfbg ug{ hf]8 lbg' kg]{ b]lvG5 h;af6 k|b'if0f Go"g ug{ ;lsof]; . t/ oL /fi6«nfO{ k|b'if0f eGbf cfˆgf] cy{tGqsf] a9L lrGtf ePsf] b]lvG5 . cd]l/sf s} s'/f ubf{, o;sf] 6]S;; h:tf] /fHo hxfF ;a}ebf a9L t]n pTkfbg x'G5, ToxfF l/klAnsg kf6L{n] hlxn]klg lhTg'df Tof] kf6L{n] 7"nf t]n dxfhgx? nfO{ glr8fpg] gLlt lng' g} k|d'v sf/0f xf] h:tf] b]lvG5 .   

 lrqdf b]lvG5 o:tf gjLs/0fLo phf{sf] pkef]u ;g\ @)@) ;Dddf klg s]jn @=%Ü sf] xf/fxf/Ldf /x]sf] 5 hf] Hofb} Go"g xf] . hnlaB'tsf] k|ult klg emG8} zf}o{phf{ s} :t/df lgDg b]lvG5 . jf:tjdf ;a} vfn] gjLs/0fLo phf{sf] k|of]udf clxn] b]lvPsf] ;d:of o;sf] e08f/0f xf] . phf{ e08f/ ug]{ Aof6«L h:tf ;lhnf] k|ljlwsf] /fd|f] ljsf; ePsf]  5}g . hj;Dd of] If]qdf k|ljlwn] 7"n} km8\sf] dfb}{g  k/Dk/fut O{Gwgsf] pkef]udf pNn]vgLo s6f}tL x'g] b]lvGg . o;l/ x]bf{ cg]s b'u{'0f x'bfx'b} klg h}ljs OGwgsf] eljio cfpbf] b"O{ tLg b;s ;Dd o;}u/L sfod x'g] b]lvG5 .        

 

vlgh t]nsf] a9\bf] pTkfbg / pkef]u

uPsf] tLg bzs -;g\ !(() b]lv @)@) ;Dddf_ vlgh t]n cyf{t\ k]6«f]lnod kbfy{sf] pTkfbgdf / pkef]udf gf6sLo kl/jt{g cfPsf] b]lvGg . dflysf] lrqdf b]lvG5 sf]Onf, k]6«f]lnod kbfy{ / e"ueL{o Uof; h:tf k/Dk/fut O{Gwgsf] pTkfbgnfO{ hf]8\g] xf] eg] afls cGo O{Gwg -h;df hnlaw't, zf}o{ tyf afo', cf0fljs / h}ljs k5{g_, sf] pTkfbg Hofb} Go"g / j[l4 guGo 5 . cGodf kg]{ hnlaw'tsf] ef/ # k|lt;t eGbf sd / zf}o{ tyf afo' O{Gwgsf] ef/ # k|lt;t eGbf sd 5 -tflnsf !_ . pTkfbg cg'?k g}  O{Gwgsf] pkef]u klg ePsf] x'g'k5{ eGg] cy{df oxfF ljZn]if0f ul/Psf] xf] . of] lrq af6 of] klg b]lvG5 ls kl5Nnf] % aif{df, sfa{g pT;u{ / xl/t u[xsf] gf/f hlt;'s} k|jn ePsf] eP klg a}slNks O{Gwgsf] k|of]u / pTkfbgdf To; cg';f/sf] pkef]u x'g;s]sf] 5}g / k/Dk/fut O{Gwg dflysf] lge{/tf 36]sf] 5}g .

tflnsf ! – ut #) aif{sf] ljZj phf{ pkef]usf] ;+/rgf-Ü_

+;fn -O:jL_	sf]Onf	e"ueL{o Uof;	cf0fljs	hnlaw't	zf}o{ / afo'	h}ljs	vlgh t]n	s"n
!(()	@%=$	!(=)	^=)	@=#	)=$	!)=!	#&	!))=)
!((%	@$=)	!(=^	^=^	@=#	)=%	!)=#	#^=&	!))=)
@)))	@#=!	@)=^	^=&	@=@	)=^	(=(	#^=&	!))=)
@))%	@^=)	@)=%	^=#	@=@	)=^	(=#	#%	!))=)
@)!)	@*=%	@!=#	%=^	@=#	)=^	(=@	#@=#	!))=)
@)!%	@*=#	@!=%	$=(	@=%	!=%	(=@	#@=!	!))=)
@)@)	@^=*	@#=&	%=)	@=&	@=%	(=*	@(=%	!))=)

->f]tM cfO{ O{ P_                                        

 

vlgh t]nsf >f]t /fi6«x? / lge{/tf

vlgh t]ndf clxn] b]lvPsf] ljZjsf] lge{/tfsf] rrf{ dfly ul/of] . cTolws vkt x'g] b]zdf g} pTkfbg x'g] ePsf] eP, cyf{t\ cfTdlge{/ x'g] ePsf] eP, ;+;f/sf] /fhgLlt cfhsf] h:tf] hl6n / b'vb x'g] lyPg . clwsfz cfw'lgs o'4sf] ldof] olx t]nsf] /fhgLlt xf] eGg] rrf{ klg dfly ul/of] . o;sf] cy{–/fhgLlt cem a'Hg pTkfbs / pkef]Qmf /fi6«x? sf] t]n dflysf] lge{/tf af/] hfGg' cfjZos 5 . ;+o'Qm /fHo cd]l/sf t]nsf] ;a}eGbf 7"nf] pTkfbs xf] eg] Tof] eGbf 7"nf] pkef]Qmf klg xf] -tflnsf @_ . cd]l/sf nfO{ b}lgs !((=^ nfv Aof/]n t]nsf] cfjZostf k5{ hjsL p;sf] cfˆgf] pTkfbg !*!=* nfv Aof/]n dfq 5 . t;y{ p;nfO{ x/]s lbgsf] !&=* nfv Aof/]nsf] sld x'G5 . sf]/f]gf sfndf p;sf cg]sg t]n ˆofS6«Lx? aGb eP h;sf] nflu sf]/f]gf k5L clxn] p;nfO{ 7"nf] cefasf] ;fdgf ug{' kb}{5 . cf]k]ssf] 8fnf]df x]bf{, ck|f]zf]lwt sRrf t]nsf] cf};ft d'No, gf]e]Da]/ @)@@ df cd]l/sL 8n/df *#=!^ lyof] . of] lx;fan] cd]l/sfnfO{ b}lgs !$ s/f]8 *) nfv 8n/sf] t]n cGoGq af6 lsGg'k5{ . cd]l/sf cfkm}df 7"nf] pTkfbs klg ePsf] n] p;nfO{ of] lge{/tf s]lx ;xh 5 hjsL rLg, ef/t, hfkfg, blIf0f sf]l/of h:tf /fi6«nfO{ of] lge{/tf Hofb} c;xh 5 .      

rLg, hf] Hofb} Go"g pTkfbgdf ug]{df t/ cTolws vktdf ug]{df k5{, p;nfO{ b}lgs &$=* nfv Aof/]nsf] Go"gtf b]lvG5 cyf{t p;nfO{ k|ltlbgsf] nflu &) s/f]8 %@ nfvsf] t]n cfoft  ug{'kg]{ x'G5 . o;}u/L, hfkfg / blIf0f sf]l/of h:tf /fi6«df pTkfbg Hofb} Go"g 5 hjsL vkt clt pRRr . ptf, ?;sf] pTkfbg Hofb} a9L 5 vktsf] t'ngfdf h;n] ubf{ ToxfF b}lgs &!=! nfv Aof/]n a9L x'G5 . ?;sf] cy{tGq t]ndf a9L lge{/ klg 5 h;nfO{, csf]{ ?kdf, xlyof/ agfP/ cd]l/sL v]dfsf /fi6«x? n] o'qm]g o'4df ?;nfO{ GofSg p;sf] t]n cd]l/sL v]df /fi6«n] glsGg] nufotsf aGb]h nufPsf 5g . ?;sf] h:t} l:ylt ;fpbL / s'a}tsf] t]n pTkfbg / pkef]usf] 5, h;nfO{ lnP/ a]nfa]nfdf cd]l/sf] / rLgsf] kIf ljkIfsf] /fhgLltn] ljZj ttfpg] u5{ .  

tflnsf @M vlgh t]nsf] !) k|d'v pTkfbs / pkef]Qmf /fi6«x?, @)@! ->f]tM cfO{ O{ P_

!) k|d'v vlgh t]n pTkfbs, @)@!			!) k|d'v vlgh t]n pkef]Qmf, @)@!
b]z	!) nfv Aof/]n k|ltlbg	k|ltzt -s"n ljZj_	b]z	!) nfv Aof/]n k|ltlbg	k|ltzt -s"n ljZj_
;+o'Qm /fHo cd]l/sf	!*=!*	@)=@@	;+o'Qm /fHo cd]l/sf	!(=(^	@!=@
;fpbL c/a	!)=*$	!@=)^	rLg	!@=$&	!#=#
?;	!)=&*	!!=((	ef/t	$=%@	$=*
Sofgf8f	%=%^	^=!*	hfkfg	#=*(	$=)
rLg	$=((	%=%%	¿;	#=^&	#=(
O{/fs	$=!%	$=@^	;fpbL c/a	#=@(	#=%
;o'Qm cf/a O{ld/]t	#=&(	$=@@	a|flhn	@=(^	#=!
a|flhn	#=^(	$=!)	blIf0f sf]l/of	@=%*	@=&
O{/fg	#=$^	#=*%	hd{gL	@=$^	@=^
s'a}t	@=&@	#=)#	Sofgf8f	@=$$	@=^
k|d'v !) /fi6«sf] s"n	^*=*@	&&=*@	k|d'v !) /fi6«sf] s"n	^)=*!	^!=*
s"n ljZj	*(=(	!))=)	s"n ljZj	($=!	!))=)

 

o'qm]g o'4df hj cd]l/sL v]df /fi6«x? n] ?;L t]n alx:sf/ u/] . ljZj /fhgLlt o;sf/0f klg tfTof] lsgls o; alx:sf/ n] cd]l/sL v]df /fi6«x? df t]n dxFuf] eof] / cfly{s dGbL z'? eof] . clxn] cd]l/sL v]df/fi6«x? ;+u;+u}, ljZjel/g} cfly{s dGbL b]lvg yfn]sf] sf/0f of] klg xf] .  ptf, o;} t]n /fhgLlt n] laZj ljeflht klg ag]sf] 5 . rLg / ef/t h:tf /fi6«x?, hf] cd]l/sL v]df /fi6« xf]Ogg, ?; af6 ;:tf] b/df t]n lsGgyfn] . clxn] o'qm]g o'4 dGy/ ePsf] cfef; x'b}5 / o;n] hGdfPsf] t]n /fhgLlt klg dGy/ x'b}5 .  o;}sf] kl/0ffd:j¿k xf]nf xfn} rLgsf /fi6«kltn] ;fpbL nufotsf b]zsf] e|d0f df lg:s]sf 5g . ;fpbL c/a, cd]l/sL v]dfsf] a9L lgs6tf /fVg] pTkfbs /fi6« dWw] xf] . rLgsf] of] s'6gLltnfO{ cfkm'nfO{ o:tf pTkfbs /fi6«sf] glhs g} /x]sf] ;+b]z lbg ul/Psf] rLgL s'6gLlt elg/lxPsf] 5 .  

o:tf a9L t]n rflxg] /fi6«x? hf] cd]l/sL v]dfdf 5g, pgsf] rfxgf lgjf{b ?kdf t]nsf] cfk"lt{ eO{/xf]; eGg] 5 hjsL t]n a9L pla|g] vf8L /fi6«x? / ?; cfˆgf] t]nsf] d'No a9f];\ eGg] / cem o;nfO{ o'4 cZqsf] ?kdf k|of]u ug{ ;lsof]; eGg] rfxgf /xG5g . o;} t]n cZqsf]  k|of]u c/a–O;|fOn o'4, s'j}t–O/fs o'4 h:tfdf ;d]t b]lvPsf] lyof] . cf]k]sn] klg a]nfa]nfdf o;} c:qsf] k|of]u u/]/ ;+;f/nfO{ cfˆgf] k|efjdf kfg]{ sf]lz; ug]{u/]sf] 5, eg] cd]l/sL v]df /fi6«x?n] klg ;+;f/el/ o;}sf] lgx'df b]z–b]z h'wfpg] u/]sf cg]sg pbfx/0fx? 5g . o;l/ x]bf{, cfpbf b'O{ tLg b;s ;Dd t]n /fhgLlt ljZjsf] k|d'v /fhgLltsf] ?kdf g} /lx/xg] b]lv5 hj ;Dd rdTsfl/s ?kdf a}slNks phf{sf] k|of]u ug]{ ;xh, e/kbf]{ / ;:tf] lasNk la1fg / k|ljlwn] ljZjnfO{ lbg;Sg] 5}g . cfzfu/f} o:tf] lj1fgsf] rdTsf/ ljZj n] rf8}+g} b]Vg kfpg] 5 / vlgh t]n / sf]O{nf h:tf jftfj/0f k|w'if0f ug]{ tTj af6 ljZjn] 5'6sf/f kfpg]5 / ;fy} ljZjn] t]n /fhgLlt af6 klg d'lQm kfpg]5 .